socket

n. f.

[réseau] Norme (qui s'est imposée de fait) de mode de communication sur réseau, mis au point à Berkeley (Voir BSD), qui permet à une application de dialoguer avec un protocole. À l'origine, normalement, le niveau IV transport OSI aurait dû s'imposer à sa place, mais ça n'a pas marché. Voir aussi TLI.

Et si vous voulez vraiment le traduire par « chaussette » dans vos textes, vous aurez l'assurance de bien faire rire tout le monde (mais ils n'y comprendront rien).