remailer anonyme

loc. m.

[courrier électronique] Expression bâtarde, on devrait dire « Réexpéditeur Anonyme ». Serveur qui vous propose de recevoir votre courrier et de le réexpédier en faisant comme si c'était lui qui en était à l'origine. Du coup, vous êtes anonyme. Le remailer le plus connu fut « anon.penet.fi », mais il a été attaqué de toutes parts par tous ceux qui n'aiment pas que des gens puissent s'exprimer aussi librement, et il a fini par fermer. Le détail amusant, c'est que sur penet, il était possible de remonter à ceux qui postaient dans l'anonymat. Depuis, d'autres systèmes ont été mis en place, qui sont nettement plus anonymes !

Un néologisme synonyme : anonymiseur.