en rade

loc. adj.

[argot] Quand un système, en partic. un serveur, est temporairement en panne, on dit qu'il est « en rade », ou « down » en anglais. L'expression provient des bateaux abandonnés au fin fond des rades, et qu'on ne se décide pas à couler. Allez donc jeter un oeil à Landévennec, du côté de Térénez !