blue box

/blou-boks/ n. f.

[sécurité] Système électronique proche du modem et permettant d'appeler plus ou moins erratiquement un numéro de téléphone. Cela sert, soit à ennuyer les gens, soit à appeler exhaustivement des numéros afin de tomber par hasard sur quelque chose d'intéressant, dans ce cas pour pirater ou découvrir des BBS non officiels. Steve Jobs et Steve Wozniak (« Woz ») ont commencé leur carrière en bricolant et en vendant de tels systèmes, avant de poursuivre plus honnêtement en concevant l'Apple II. La Blue Box fut ensuite remplacée par la Beige Box. Il y a toutes sortes d'autres types de « boxes », selon leur usage: voir colored box.